結論から述べると、「標準エラー出力を利用する」が答えである。が、備忘録もかねてその答えにたどり着いた経緯も含めて以下に記す。 Shellにおける関数では戻り値をとる場合、return文が利用できる。しかしこのreturn文、引数に0-255の正数しかとる事ができ…